Gerne unterstütze ich meine Kunden zielgerichtet, wenn es um Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche geht. Deswegen biete ich nicht ausschließlich einen Übersetzungsdienst, sondern ebenso einen Lektoratservice an.

Durch mein Studium und meine früheren Tätigkeiten als Regieassistentin und Souffleuse am Theater wurde der Grundstein für meine späteren Fachgebiete gelegt. In erster Linie sind dies Geistes- und Sozialwissenschaften, Musik, Kunst, Geografie, Tourismus, Werbung und Naturwissenschaften. Auch Patentschriften und Verträge gehören dazu. Hierin beherrsche ich die Nomenklatur und bin mit den unterschiedlichen Textarten vertraut.

I always strive to meet my customers' needs appropriately when it comes to translations from English into German. That's why I offer not only a translation service but also an editing service.

The foundation of my translation specialisms was laid during my studies in English and German as well as during my initial employment as a theatre director’s assistant and prompter. These specialisms range from the humanities and social sciences, music and art to geography, tourism, advertising, and selected natural sciences, contracts and patent specifications, in which I have developed competencies in specialized vocabularies and text types.